Search
Select the dictionary language
plein
01
full, filled
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
Examples
Mon verre est plein d' eau.
My glass is full of water.
Elle est pleine de joie aujourd'hui.
She is full of joy today.
02
chubby, rounded
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Examples
C' est un bébé plein et souriant.
He's a chubby and smiling baby.
Elle a un visage plein et lumineux.
She has a rounded and bright face.
03
full, complete
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Examples
Il travaille à plein temps.
He works full time.
Elle est en pleine forme.
She is in full shape / perfectly healthy.
04
solid, dense
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Examples
Cette balle est pleine, elle n' est pas creuse.
This ball is solid, not hollow.
Il a dessiné un cercle plein au centre.
He drew a solid circle in the center.
05
pregnant, in gestation
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Examples
La chatte est pleine depuis deux semaines.
The cat has been pregnant for two weeks.
Cette jument est pleine et va bientôt mettre bas.
This mare is pregnant and will give birth soon.
plein
01
a lot, loads, completely
en grande quantité
Examples
J' en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
I'm completely fed up, I won't take another step.
Tu veux des crayons ? J' en ai plein.
Do you want some pencils? I have loads.
Le plein
[gender: masculine]
01
solid area, filled space
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
Examples
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
In this drawing, the black represents the solid area and the white, the empty space.
L' artiste joue sur le contraste entre le plein et le vide.
The artist plays with the contrast between filled and empty space.
02
middle, height, peak
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Examples
Il travaille en plein jour.
He works in the middle of the day.
Ils sont partis en plein nuit.
They left in the middle of the night.
