plein
01
ممتلئ, كامل
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus plein
صيغة المقارنة
plus plein
قابل للتدرج
مذكر مفرد
plein
مذكر جمع
pleins
مؤنث مفرد
pleine
جمع المؤنث
pleines
أمثلة
Mon verre est plein d'eau.
كأسي ممتلئ بالماء.
02
ممتلئ الجسم, مكتنز
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
أمثلة
C'est un bébé plein et souriant.
إنه طفل ممتلئ و مبتسم.
03
ممتلئ, كامل
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
أمثلة
Il travaille à plein temps.
هو يعمل بدوام كامل.
04
صلب, ممتلئ
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
أمثلة
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
هذه الكرة ممتلئة، ليست مجوفة.
05
حامل, مُتَوَقِّعَة
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
أمثلة
La chatte est pleine depuis deux semaines.
القطة حامل منذ أسبوعين.
plein
01
كثير, بكمية كبيرة
en grande quantité
معلومات نحوية
أمثلة
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein الأحذية، لن أتخذ خطوة أخرى.
Le plein
01
منطقة صلبة, منطقة كثيفة
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
الجنس النحوي
مذكر
أمثلة
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
في هذا الرسم، يمثل اللون الأسود الجزء الممتلئ والأبيض، الفراغ.
02
وسط, مركز
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
أمثلة
Il travaille en plein jour.
إنه يعمل في منتصف النهار.
