plein
01
ممتلئ, كامل
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
أمثلة
Il a parlé avec plein d' émotion.
تحدث بكثير من العاطفة.
02
ممتلئ الجسم, مكتنز
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
أمثلة
Il aime les personnages aux formes pleines.
يحب الشخصيات ذات الأشكال الممتلئة.
03
ممتلئ, كامل
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
أمثلة
Elle est en pleine forme.
هي في كامل شكلها.
04
صلب, ممتلئ
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
أمثلة
Ce cube est plein de bois.
هذا المكعب ممتلئ بالخشب.
05
حامل, مُتَوَقِّعَة
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
أمثلة
Il a vendu une brebis pleine à son voisin.
باع نعجة حامل لجاره.
plein
01
كثير, بكمية كبيرة
en grande quantité
أمثلة
Tu veux des crayons ? J' en ai plein.
هل تريد أقلام رصاص؟ لدي الكثير.
Le plein
[gender: masculine]
01
منطقة صلبة, منطقة كثيفة
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
أمثلة
En architecture, le plein est aussi important que le vide.
في العمارة، الممتلئ مهم بقدر الفراغ.
02
وسط, مركز
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
أمثلة
Ils marchaient en plein rue.
كانوا يمشون في وسط الشارع.
