plein
01
full, fylld
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le plus plein
komparativ
plus plein
graderbart
maskulin singular
plein
maskulin plural
pleins
feminin singular
pleine
feminin plural
pleines
Exempel
La salle était pleine de monde.
Rummet var fullt av människor.
02
knubbig, rund
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Exempel
Le chat a un ventre plein et doux.
Katten har en full och mjuk mage.
03
full, hel
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Exempel
C' était une réussite pleine et entière.
Det var en fullständig och heltäckande framgång.
04
massiv, full
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Exempel
Le mur est fait de briques pleines.
Väggen är gjord av massiva tegelstenar.
05
dräktig, gravid
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Exempel
La vache pleine doit être surveillée attentivement.
Den dräktiga kon måste övervakas noga.
plein
01
mycket, i stor mängd
en grande quantité
grammatisk information
Exempel
On s' amuse plein ici !
Vi har mycket kul här!
Le plein
[gender: masculine]
01
full yta, tät zon
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
Exempel
Ce caractère typographique a beaucoup de plein.
Detta typsnitt har mycket fyllt.
02
mitt, centrum
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Exempel
Nous avons discuté en plein soleil.
Vi pratade i fullt solljus.
