Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vol, gevuld
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
le plus plein
vergrotende trap
plus plein
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
plein
mannelijk meervoud
pleins
vrouwelijk enkelvoud
pleine
vrouwelijk meervoud
pleines
Voorbeelden
Mon verre est plein d'eau.
Mijn glas is vol water.
02
dikkerdje, rond
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Voorbeelden
C'est un bébé plein et souriant.
Hij is een dikkerdje en glimlachende baby.
03
vol, volledig
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Voorbeelden
Il travaille à plein temps.
Hij werkt voltijds.
04
massief, vol
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Voorbeelden
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
Deze bal is vol, niet hol.
05
zwanger, drachtig
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Voorbeelden
La chatte est pleine depuis deux semaines.
De kat is al twee weken drachtig.
plein
01
veel, in grote hoeveelheid
en grande quantité
grammaticale informatie
Voorbeelden
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein de laarzen, ik zal geen stap meer zetten.
Le plein
01
vol gebied, dichte zone
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
Voorbeelden
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
In deze tekening vertegenwoordigt zwart het gevulde deel en wit, de lege ruimte.
02
midden, centrum
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Voorbeelden
Il travaille en plein jour.
Hij werkt midden op de klaarlichte dag.
