01
vol, gevuld
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
Voorbeelden
Le panier est plein de fruits.
De mand is vol fruit.
02
dikkerdje, rond
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Voorbeelden
Ses joues sont pleines et roses.
Haar wangen zijn vol en roze.
03
vol, volledig
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Voorbeelden
Ils ont payé le prix plein.
Ze hebben de volledige prijs betaald.
04
massief, vol
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Voorbeelden
Le chocolat plein est plus lourd que le chocolat fourré.
Volle chocolade is zwaarder dan gevulde chocolade.
05
zwanger, drachtig
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Voorbeelden
La chèvre est pleine de deux chevreaux.
De geit is drachtig van twee lammetjes.
plein
01
veel, in grote hoeveelheid
en grande quantité
Voorbeelden
Il est gentil, généreux, méchant... tout plein.
Hij is aardig, vrijgevig, gemeen... vol van alles.
Le plein
[gender: masculine]
01
vol gebied, dichte zone
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
Voorbeelden
Le sculpteur modèle le plein avec précision.
De beeldhouwer modelleert het volle deel met precisie.
02
midden, centrum
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Voorbeelden
La boutique est ouverte en plein centre - ville.
De winkel is open midden in het stadscentrum.
