āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
plein
01
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻ°āĻž
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle est pleine de joie aujourd'hui.
āĻ¸ā§ āĻāĻ āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§ āĻāĻ°āĻžāĨ¤
02
āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ˛, āĻŽā§āĻāĻž-āĻ¤āĻžāĻāĻž
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agrÊable
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a un visage plein et lumineux.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻŽā§āĻ āĻāĻā§āĨ¤
03
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ, āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalitÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle est en pleine forme.
āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻā§āĨ¤
04
āĻāĻ āĻŋāĻ¨, āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
qui n'est pas creux ; dont l'intÊrieur est rempli de matière
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a dessinÊ un cercle plein au centre.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻāĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
05
āĻāĻ°ā§āĻāĻŦāĻ¤ā§, āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻž
qui porte des petits dans son ventre ; en pÊriode de gestation
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette jument est pleine et va bientôt mettre bas.
āĻāĻ āĻā§āĻāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŦāĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻā§āĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻŦ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
01
āĻ āĻ¨ā§āĻ, āĻŦāĻĄāĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§
en grande quantitÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Tu veux des crayons ? J' en ai plein.
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ˛ āĻāĻžāĻ¨? āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻā§āĨ¤
Le plein
[gender: masculine]
01
āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻ āĻā§āĻāĻ˛, āĻāĻ¨ āĻ āĻā§āĻāĻ˛
partie occupÊe, remplie ou dense, par opposition au vide
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' artiste joue sur le contraste entre le plein et le vide.
āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛ā§āĨ¤
02
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯, āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ils sont partis en plein nuit.
āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
