Caută
Selectați limba dicționarului
plein
01
plin, complet
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
calitativ
superlativ
le plus plein
comparativ
plus plein
gradabil
masculin singular
plein
masculin plural
pleins
feminin singular
pleine
feminin plural
pleines
Exemple
Mon verre est plein d' eau.
Paharul meu este plin cu apă.
02
dolofan, rotunjor
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Exemple
C' est un bébé plein et souriant.
Este un bebeluș dolofan și zâmbitor.
03
plin, complet
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Exemple
Elle est en pleine forme.
Ea este în plină formă.
04
solid, plin
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Exemple
Cette balle est pleine, elle n' est pas creuse.
Această minge este plină, nu este goală.
05
gravida, însărcinată
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Exemple
La chatte est pleine depuis deux semaines.
Pisica este gravidă de două săptămâni.
plein
01
mult, în cantitate mare
en grande quantité
informații gramaticale
Exemple
Tu veux des crayons ? J' en ai plein.
Vrei creioane? Am multe.
Le plein
[gender: masculine]
01
zonă solidă, zonă densă
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
simplu
numărabil
gen
masculin
Exemple
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
În acest desen, negrul reprezintă partea plină și albul, spațiul gol.
02
mijloc, centru
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Exemple
Il travaille en plein jour.
El lucrează în plină zi.
