Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
plein
01
pieno, completo
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
Esempi
Il a parlé avec plein d' émotion.
Ha parlato con molta emozione.
02
paffuto, rotondetto
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Esempi
Il aime les personnages aux formes pleines.
Gli piacciono i personaggi dalle forme piene.
03
pieno, completo
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Esempi
Il travaille à plein temps.
Lui lavora a tempo pieno.
04
solido, pieno
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Esempi
Ce cube est plein de bois.
Questo cubo è pieno di legno.
05
gravida, incinta
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Esempi
Il a vendu une brebis pleine à son voisin.
Ha venduto una pecora gravida al suo vicino.
plein
01
molto, in gran quantità
en grande quantité
Esempi
J' en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein le scarpe, non farò un altro passo.
Le plein
[gender: masculine]
01
area piena, zona densa
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
Esempi
En architecture, le plein est aussi important que le vide.
In architettura, il pieno è importante quanto il vuoto.
02
mezzo, centro
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Esempi
Ils marchaient en plein rue.
Loro camminavano in piena strada.
