Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
plein
01
pieno, completo
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus plein
comparativo
plus plein
graduabile
maschile singolare
plein
maschile plurale
pleins
femminile singolare
pleine
femminile plurale
pleines
Esempi
Mon verre est plein d'eau.
Il mio bicchiere è pieno d'acqua.
02
paffuto, rotondetto
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Esempi
C'est un bébé plein et souriant.
È un bambino paffuto e sorridente.
03
pieno, completo
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Esempi
Il travaille à plein temps.
Lui lavora a tempo pieno.
04
solido, pieno
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Esempi
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
Questa palla è piena, non è cava.
05
gravida, incinta
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Esempi
La chatte est pleine depuis deux semaines.
La gatta è incinta da due settimane.
plein
01
molto, in gran quantità
en grande quantité
informazioni grammaticali
Esempi
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein le scarpe, non farò un altro passo.
Le plein
01
area piena, zona densa
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
Esempi
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
In questo disegno, il nero rappresenta il pieno e il bianco, il vuoto.
02
mezzo, centro
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Esempi
Il travaille en plein jour.
Lui lavora in pieno giorno.
