Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
plein
01
puno, sagana
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pangkalidad
pasukdol
le plus plein
pahambing
plus plein
nagagamitan ng antas
panlalaki isahan
plein
panlalaki maramihan
pleins
pambabae isahan
pleine
pambabae maramihan
pleines
Mga Halimbawa
Mon verre est plein d'eau.
Ang aking baso ay puno ng tubig.
02
matabâ, bilugan
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Mga Halimbawa
C'est un bébé plein et souriant.
Siya ay isang bilugan at ngumingiting sanggol.
03
puno, buo
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Mga Halimbawa
Il travaille à plein temps.
Siya ay nagtatrabaho nang buong oras.
04
solid, puno
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Mga Halimbawa
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
Ang bolang ito ay puno, hindi guwang.
05
buntis, nagdadalang-tao
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Mga Halimbawa
La chatte est pleine depuis deux semaines.
Ang pusa ay buntis na sa loob ng dalawang linggo.
plein
01
marami, sa malaking dami
en grande quantité
impormasyong gramatikal
Mga Halimbawa
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein ang mga bota, hindi na ako lalakad pa ng isang hakbang.
Le plein
01
solidong lugar, siksik na lugar
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
impormasyong gramatikal
katayuan ng animasiya
abstrakto
morpolohikal na kayarian
payak
mabibilang
kasariang gramatikal
panlalaking kasarian
Mga Halimbawa
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
Sa larawang ito, ang itim ay kumakatawan sa punong bahagi at ang puti, ang bakante.
02
gitna, sentro
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Mga Halimbawa
Il travaille en plein jour.
Nagtatrabaho siya sa gitna ng araw.
