جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
plein
01
سرشار, پر، لبریز
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus plein
شکل تفضیلی
plus plein
درجهپذیر
مفرد مذکر
plein
جمع مذکر
pleins
مفرد مؤنث
pleine
جمع مؤنث
pleines
مثالها
Mon verre est plein d'eau.
لیوان من پر از آب است.
02
گرد و قلمبه, گرد، تپل
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
مثالها
C'est un bébé plein et souriant.
او یک نوزاد تپل و خندان است.
03
کامل, تماموکمال، تمام
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
مثالها
Il travaille à plein temps.
او تمام وقت کار میکند.
04
توپُر
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
مثالها
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
این توپ پر است، توخالی نیست.
05
آبستن [جانوران]
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
مثالها
La chatte est pleine depuis deux semaines.
گربه دو هفته است که باردار است.
plein
01
زیاد
en grande quantité
اطلاعات دستوری
مثالها
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein چکمهها، من یک قدم دیگر برنمیدارم.
Le plein
01
فضای پر, پری
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
مثالها
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
در این نقاشی، سیاه نشاندهندهی قسمت پر است و سفید، فضای خالی.
02
وسط, بحبوحه، گرماگرم، در
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
مثالها
Il travaille en plein jour.
او در میانه روز کار میکند.
