Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
plein
01
tele, teli
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus plein
középfok
plus plein
fokozható
hímnem egyes
plein
hímnem többes
pleins
nőnem egyes
pleine
nőnem többes
pleines
Példák
Elle est pleine de joie aujourd'hui.
Ő ma tele van örömmel.
02
pufók, kerekded
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Példák
Elle a un visage plein et lumineux.
Telt és fényes arca van.
03
tele, teljes
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Példák
Ils ont payé le prix plein.
Teljes árat fizettek.
04
tömör, tele
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Példák
Il a dessiné un cercle plein au centre.
Egy teli kört rajzolt a közepére.
05
vemhes, terhes
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Példák
Cette jument est pleine et va bientôt mettre bas.
Ez a kanca vemhes és hamarosan ellik.
plein
01
sok, nagy mennyiségben
en grande quantité
nyelvtani információk
Példák
Il est gentil, généreux, méchant... tout plein.
Ő kedves, nagylelkű, gonosz... tele mindennel.
Le plein
[gender: masculine]
01
teli terület, sűrű zóna
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
Példák
L' artiste joue sur le contraste entre le plein et le vide.
A művész a teli és az üres közötti kontraszttal játszik.
02
közép, központ
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Példák
Ils sont partis en plein nuit.
Éjjel közepén indultak el.
