جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
plein
01
سرشار, پر، لبریز
مثالها
Mon verre est plein d' eau.
لیوان من پر از آب است.
Elle est pleine de joie aujourd'hui.
او امروز پر از شادی است.
02
گرد و قلمبه, گرد، تپل
مثالها
C' est un bébé plein et souriant.
او یک نوزاد تپل و خندان است.
Elle a un visage plein et lumineux.
او چهرهای پر و درخشان دارد.
03
کامل, تماموکمال، تمام
مثالها
Il travaille à plein temps.
او تمام وقت کار میکند.
Elle est en pleine forme.
او در کامل فرم است.
04
توپُر
مثالها
Cette balle est pleine, elle n' est pas creuse.
این توپ پر است، توخالی نیست.
Il a dessiné un cercle plein au centre.
او یک دایره پر در مرکز کشید.
05
آبستن [جانوران]
مثالها
La chatte est pleine depuis deux semaines.
گربه دو هفته است که باردار است.
Cette jument est pleine et va bientôt mettre bas.
این مادیان باردار است و به زودی زایمان خواهد کرد.
plein
01
زیاد
مثالها
J' en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein چکمهها، من یک قدم دیگر برنمیدارم.
Tu veux des crayons ? J' en ai plein.
مداد میخواهی؟ کلی دارم.
Le plein
[gender: masculine]
01
فضای پر, پری
مثالها
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
در این نقاشی، سیاه نشاندهندهی قسمت پر است و سفید، فضای خالی.
L' artiste joue sur le contraste entre le plein et le vide.
هنرمند بر روی تضاد بین پر و خالی بازی میکند.
02
وسط, بحبوحه، گرماگرم، در
مثالها
Il travaille en plein jour.
او در میانه روز کار میکند.
Ils sont partis en plein nuit.
آنها در اواسط شب رفتند.
