Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
plein
01
lleno, completo
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
información gramatical
composición morfológica
simple
cualitativo
superlativo
le plus plein
comparativo
plus plein
graduable
masculino singular
plein
masculino plural
pleins
femenino singular
pleine
femenino plural
pleines
Ejemplos
Mon verre est plein d'eau.
Mi vaso está lleno de agua.
02
rellenito, regordete
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Ejemplos
C'est un bébé plein et souriant.
Es un bebé lleno y sonriente.
03
lleno, completo
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Ejemplos
Il travaille à plein temps.
Él trabaja a tiempo completo.
04
sólido, macizo
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Ejemplos
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
Esta pelota es llena, no es hueca.
05
preñada, embarazada
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Ejemplos
La chatte est pleine depuis deux semaines.
La gata ha estado preñada desde hace dos semanas.
plein
01
mucho, en gran cantidad
en grande quantité
información gramatical
Ejemplos
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein las botas, no daré un paso más.
Le plein
01
área sólida, zona densa
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
simple
contable
género
masculino
Ejemplos
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
En este dibujo, el negro representa el lleno y el blanco, el vacío.
02
medio, centro
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Ejemplos
Il travaille en plein jour.
Él trabaja en pleno día.
