Keresés
plein
01
tele, teli
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
Példák
Elle est pleine de joie aujourd'hui.
Ő ma tele van örömmel.
02
pufók, kerekded
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Példák
Elle a un visage plein et lumineux.
Telt és fényes arca van.
03
tele, teljes
entier, total, sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Példák
Ils ont payé le prix plein.
Teljes árat fizettek.
04
tömör, tele
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Példák
Il a dessiné un cercle plein au centre.
Egy teli kört rajzolt a közepére.
05
vemhes, terhes
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Példák
Cette jument est pleine et va bientôt mettre bas.
Ez a kanca vemhes és hamarosan ellik.
plein
01
sok, nagy mennyiségben
en grande quantité
Példák
Il est gentil, généreux, méchant... tout plein.
Ő kedves, nagylelkű, gonosz... tele mindennel.
Le plein
[gender: masculine]
01
teli terület, sűrű zóna
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
Példák
L' artiste joue sur le contraste entre le plein et le vide.
A művész a teli és az üres közötti kontraszttal játszik.
02
közép, központ
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Példák
Ils sont partis en plein nuit.
Éjjel közepén indultak el.
