Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
plein
01
voll, gefüllt
qui contient beaucoup de quelque chose ; rempli entièrement
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus plein
Komparativ
plus plein
steigerbar
Maskulin Singular
plein
Maskulin Plural
pleins
Feminin Singular
pleine
Feminin Plural
pleines
Beispiele
Mon verre est plein d'eau.
Mein Glas ist voll Wasser.
02
pummelig, rundlich
qui a des formes rondes, douces ou rebondies ; un peu gros d'une manière agréable
Beispiele
C'est un bébé plein et souriant.
Er ist ein pummeliges und lächelndes Baby.
03
voll, ganz
entier , total , sans manque ; qui se fait complètement ou dans sa totalité
Beispiele
Il travaille à plein temps.
Er arbeitet Vollzeit.
04
massiv, voll
qui n'est pas creux ; dont l'intérieur est rempli de matière
Beispiele
Cette balle est pleine, elle n'est pas creuse.
Dieser Ball ist voll, nicht hohl.
05
trächtig, schwanger
qui porte des petits dans son ventre ; en période de gestation
Beispiele
La chatte est pleine depuis deux semaines.
Die Katze ist seit zwei Wochen trächtig.
plein
01
viel, in großer Menge
en grande quantité
Grammatische Informationen
Beispiele
J'en ai plein les bottes, je ne ferai pas un pas de plus.
J'en ai plein die Stiefel, ich mache keinen Schritt mehr.
Le plein
01
volle Fläche, dichte Zone
partie occupée, remplie ou dense, par opposition au vide
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Dans ce dessin, le noir représente le plein et le blanc, le vide.
In dieser Zeichnung stellt Schwarz den vollen Teil dar und Weiß, den leeren Raum.
02
Mitte, Zentrum
le milieu exact ou la partie la plus active/intense de quelque chose
Beispiele
Il travaille en plein jour.
Er arbeitet mitten am hellen Tag.
