romper
01
bryta, krossa
destruir o separar algo en partes con fuerza
Exempel
El niño rompió su juguete favorito.
Barnet bröt sitt favoritleksak.
1.1
bryta, bryta sig
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exempel
Mi abuela se rompió la cadera tras una mala caída.
Min mormor bröt höften efter ett svårt fall.
02
slita ut, nöta
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exempel
Rompí los guantes jugando al tenis.
Bryta handskarna när man spelar tennis.
03
gå isär
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exempel
Rompieron su relación sin discutir.
De avslutade sitt förhållande utan att gräla.
04
överträda, bryta
incumplir una regla, ley o norma
Exempel
Rompieron el contrato sin aviso.
Bryta kontraktet utan förvarning.
