romper
01
memecahkan, merusak
destruir o separar algo en partes con fuerza
Contoh-contoh
Rompieron la piñata en la fiesta.
Mereka memecahkan piñata di pesta.
1.1
mematahkan, patah
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Contoh-contoh
Si te caes de esa manera, te vas a romper la clavícula.
Jika kamu jatuh seperti itu, kamu akan mematahkan tulang selangka.
02
memakai, merusak
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Contoh-contoh
Rompieron la alfombra con tanto uso.
Merusak karpet dengan begitu banyak penggunaan.
03
putus
inalizar una relación sentimental o de amistad
Contoh-contoh
Rompieron la amistad por un malentendido.
Mereka memutuskan persahabatan karena kesalahpahaman.
04
melanggar, melanggar
incumplir una regla, ley o norma
Contoh-contoh
Rompí la tradición familiar por primera vez.
Saya melanggar tradisi keluarga untuk pertama kalinya.
