Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
romper
01
làm vỡ, phá vỡ
destruir o separar algo en partes con fuerza
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
cụm từ
động từ chỉ hành động
có quy tắc
không thể tách rời
ngôi thứ nhất số ít
rompo
ngôi thứ ba số ít
rompe
hiện tại phân từ
rompiendo
quá khứ đơn
rompió
quá khứ phân từ
roto
Các ví dụ
Rompieron la piñata en la fiesta.
Họ đã đập vỡ piñata tại bữa tiệc.
1.1
gãy, bị gãy
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Các ví dụ
Si te caes de esa manera, te vas a romper la clavícula.
Nếu bạn ngã như vậy, bạn sẽ gãy xương đòn.
02
làm mòn, làm hao mòn
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Các ví dụ
Rompieron la alfombra con tanto uso.
Làm hỏng tấm thảm với quá nhiều sử dụng.
03
chia tay
inalizar una relación sentimental o de amistad
Các ví dụ
Rompieron la amistad por un malentendido.
Họ chấm dứt tình bạn vì một sự hiểu lầm.
04
vi phạm, phá vỡ
incumplir una regla, ley o norma
Các ví dụ
Rompí la tradición familiar por primera vez.
Tôi lần đầu tiên phá vỡ truyền thống gia đình.
