romper
01
bryta, krossa
destruir o separar algo en partes con fuerza
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
oskiljbar
1:a person singular
rompo
3:e person singular
rompe
presens particip
rompiendo
enkelt preteritum
rompió
perfekt particip
roto
Exempel
Rompí el vaso por accidente.
Jag bröt glaset av misstag.
1.1
bryta, bryta sig
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exempel
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
Han bröt benet när han åkte skidor i bergen.
02
slita ut, nöta
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exempel
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
Bryta de nya skorna genom att gå mycket.
03
gå isär
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exempel
Rompieron después de cinco años juntos.
De bröt upp efter fem år tillsammans.
04
överträda, bryta
incumplir una regla, ley o norma
Exempel
Rompió las reglas del juego.
Han bröt spelets regler.
