Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
romper
01
casser, briser
destruir o separar algo en partes con fuerza
Exemples
No rompas la ventana.
Ne casse pas la fenêtre.
1.1
se casser, se fracturer
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exemples
El futbolista se rompió el tobillo durante el partido.
Le footballeur s'est rompu la cheville pendant le match.
02
user, abîmer
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exemples
Rompí la cuerda con tanta tensión.
Rompre la corde avec tant de tension.
03
rompre
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exemples
Rompí con mi novio la semana pasada.
J'ai rompu avec mon petit ami la semaine dernière.
04
enfreindre, violer
incumplir una regla, ley o norma
Exemples
No debes romper la ley.
Tu ne dois pas enfreindre la loi.
