Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
romper
01
brechen, zerbrechen
destruir o separar algo en partes con fuerza
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
untrennbar
1. Person Singular
rompo
3. Person Singular
rompe
Partizip Präsens
rompiendo
einfache Vergangenheit
rompió
Partizip Perfekt
roto
Beispiele
Rompí el vaso por accidente.
Ich habe das Glas versehentlich zerbrochen.
1.1
brechen, sich brechen
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Beispiele
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
Er brach sich das Bein beim Skifahren im Gebirge.
02
abnutzen, abtragen
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Beispiele
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
Die neuen Schuhe zerbrechen, indem man viel läuft.
03
sich trennen
inalizar una relación sentimental o de amistad
Beispiele
Rompieron después de cinco años juntos.
Sie haben sich nach fünf Jahren zusammen getrennt.
04
verletzen, brechen
incumplir una regla, ley o norma
Beispiele
Rompió las reglas del juego.
Er brach die Regeln des Spiels.
