Hledat
romper
01
zlomit, rozbít
destruir o separar algo en partes con fuerza
Příklady
Rompió el cristal de un golpe.
Rozbít sklo jedním úderem.
1.1
zlomit, zlomit se
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Příklady
Se rompió dos costillas en el accidente de coche.
Při autonehodě si zlomil dvě žebra.
02
opotřebovat, opotřebit
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Příklady
Rompí el cordón de los zapatos de tanto estirarlo.
Přetrhl jsem tkaničku tím, že jsem ji příliš natahoval.
03
rozejít se
inalizar una relación sentimental o de amistad
Příklady
Rompieron y cada uno siguió su camino.
Rozešli se a každý šel svou cestou.
04
porušit, zlomit
incumplir una regla, ley o norma
Příklady
Rompieron el acuerdo entre empresas.
Porušit dohodu mezi společnostmi.
