romper
01
打破, 弄坏
destruir o separar algo en partes con fuerza
语法信息
形态构成
短语
动作动词
规则
不可分离
第一人称单数
rompo
第三人称单数
rompe
现在分词
rompiendo
一般过去时
rompió
过去分词
roto
例子
Rompí el vaso por accidente.
我不小心打碎了玻璃杯。
1.1
打破, 骨折
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
例子
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
他在山上滑雪时摔断了腿。
02
磨损, 用坏
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
例子
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
通过大量行走弄坏新鞋。
03
分手
inalizar una relación sentimental o de amistad
例子
Rompieron después de cinco años juntos.
在一起五年后，他们分手了.
04
违反, 打破
incumplir una regla, ley o norma
例子
Rompió las reglas del juego.
他打破了游戏规则。
