romper
01
깨다, 부수다
destruir o separar algo en partes con fuerza
예시들
Rompieron la piñata en la fiesta.
그들은 파티에서 피냐타를 깨뜨렸다.
1.1
부러뜨리다, 부러지다
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
예시들
Si te caes de esa manera, te vas a romper la clavícula.
그렇게 넘어지면, 쇄골을 부러뜨리게 될 거야.
02
닳다, 마모되다
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
예시들
Rompieron la alfombra con tanto uso.
그렇게 많이 사용하여 카펫을 부수다.
03
헤어지다
inalizar una relación sentimental o de amistad
예시들
Rompieron la amistad por un malentendido.
그들은 오해 때문에 우정을 끊었다.
04
위반하다, 깨다
incumplir una regla, ley o norma
예시들
Rompí la tradición familiar por primera vez.
처음으로 가족 전통을 깨뜨렸습니다.
