Caută
Selectați limba dicționarului
romper
01
a sparge, a rupe
destruir o separar algo en partes con fuerza
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
regulat
inseparabil
persoana I singular
rompo
persoana a III-a singular
rompe
participiu prezent
rompiendo
trecut simplu
rompió
participiu trecut
roto
Exemple
Rompí el vaso por accidente.
Am spart paharul din greșeală.
1.1
a rupe, a se fractura
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exemple
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
Și-a rupt piciorul schiind în munți.
02
uzura, uzura
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exemple
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
Rupă pantofii noi mergând mult.
03
a rupe o relație
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exemple
Rompieron después de cinco años juntos.
S-au despărțit după cinci ani împreună.
04
încălca, sparge
incumplir una regla, ley o norma
Exemple
Rompió las reglas del juego.
El a încălcat regulile jocului.
