Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
romper
01
quebrar, romper
destruir o separar algo en partes con fuerza
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
inseparável
1.ª pessoa do singular
rompo
3.ª pessoa do singular
rompe
particípio presente
rompiendo
pretérito simples
rompió
particípio passado
roto
Exemplos
Rompí el vaso por accidente.
Eu quebrei o copo por acidente.
1.1
quebrar, fraturar
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exemplos
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
Ele quebrou a perna esquiando na montanha.
02
desgastar, gastar
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exemplos
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
Quebrar os sapatos novos andando muito.
03
terminar
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exemplos
Rompieron después de cinco años juntos.
Eles terminaram depois de cinco anos juntos.
04
violar, quebrar
incumplir una regla, ley o norma
Exemplos
Rompió las reglas del juego.
Ele quebrou as regras do jogo.
