Zoeken
romper
01
breken, verbreken
destruir o separar algo en partes con fuerza
Voorbeelden
Rompieron la piñata en la fiesta.
Ze hebben de piñata op het feest gebroken.
1.1
breken, zich breken
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Voorbeelden
Si te caes de esa manera, te vas a romper la clavícula.
Als je op die manier valt, ga je je sleutelbeen breken.
02
verslijten, slijten
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Voorbeelden
Rompieron la alfombra con tanto uso.
Het tapijt met zoveel gebruik breken.
03
uit elkaar gaan
inalizar una relación sentimental o de amistad
Voorbeelden
Rompieron la amistad por un malentendido.
Ze hebben de vriendschap verbroken vanwege een misverstand.
04
overtreden, breken
incumplir una regla, ley o norma
Voorbeelden
Rompí la tradición familiar por primera vez.
Ik brak de familietraditie voor het eerst.
