Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
romper
01
rompere, spezzare
destruir o separar algo en partes con fuerza
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
inseparabile
1ª persona singolare
rompo
3ª persona singolare
rompe
participio presente
rompiendo
passato semplice
rompió
participio passato
roto
Esempi
Rompió el cristal de un golpe.
Rompere il vetro con un colpo.
1.1
rompere, fratturare
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Esempi
Se rompió dos costillas en el accidente de coche.
Si è rotto due costole nell'incidente d'auto.
02
logorare, consumare
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Esempi
Rompí el cordón de los zapatos de tanto estirarlo.
Ho rotto il laccio della scarpa tirandolo troppo.
03
rompere
inalizar una relación sentimental o de amistad
Esempi
Rompieron y cada uno siguió su camino.
Hanno rotto e ognuno ha seguito la propria strada.
04
infrangere, violare
incumplir una regla, ley o norma
Esempi
Rompieron el acuerdo entre empresas.
Rompere l'accordo tra le aziende.
