romper
01
壊す, 破る
destruir o separar algo en partes con fuerza
例
Rompí el vaso por accidente.
私は誤ってグラスを割りました。
1.1
壊す, 折る
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
例
Se rompió la pierna esquiando en la montaña.
彼は山でスキーをしている時に足を骨折しました。
02
すり減らす, 使い古す
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
例
Rompí los zapatos nuevos caminando mucho.
たくさん歩いて新しい靴を壊す.
03
別れる
inalizar una relación sentimental o de amistad
例
Rompieron después de cinco años juntos.
5年間一緒にいた後、彼らは別れた.
04
違反する, 破る
incumplir una regla, ley o norma
例
Rompió las reglas del juego.
彼はゲームのルールを破りました.
