Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
romper
01
quebrar, romper
destruir o separar algo en partes con fuerza
Exemplos
Rompió el cristal de un golpe.
Quebrar o vidro com um golpe.
1.1
quebrar, fraturar
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Exemplos
Se rompió dos costillas en el accidente de coche.
Ele quebrou duas costelas no acidente de carro.
02
desgastar, gastar
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Exemplos
Rompí el cordón de los zapatos de tanto estirarlo.
Quebrei o cadarço do sapato por esticá-lo demais.
03
terminar
inalizar una relación sentimental o de amistad
Exemplos
Rompieron y cada uno siguió su camino.
Eles terminaram e cada um seguiu seu caminho.
04
violar, quebrar
incumplir una regla, ley o norma
Exemplos
Rompieron el acuerdo entre empresas.
Quebrar o acordo entre empresas.
