Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
romper
01
brechen, zerbrechen
destruir o separar algo en partes con fuerza
Beispiele
El niño rompió su juguete favorito.
Das Kind hat sein Lieblingsspielzeug zerbrochen.
1.1
brechen, sich brechen
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
Beispiele
Mi abuela se rompió la cadera tras una mala caída.
Meine Großmutter brach sich die Hüfte nach einem schweren Sturz.
02
abnutzen, abtragen
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
Beispiele
Rompí los guantes jugando al tenis.
Zerbrechen die Handschuhe beim Tennisspielen.
03
sich trennen
inalizar una relación sentimental o de amistad
Beispiele
Rompieron su relación sin discutir.
Sie haben ihre Beziehung beendet, ohne zu streiten.
04
verletzen, brechen
incumplir una regla, ley o norma
Beispiele
Rompieron el contrato sin aviso.
Brechen den Vertrag ohne Vorankündigung.
