romper
01
打破, 弄坏
destruir o separar algo en partes con fuerza
例子
No rompas la ventana.
不要打破窗户。
1.1
打破, 骨折
partirse o dañarse una parte del cuerpo, típicamente un hueso, de manera que pierde su integridad
例子
El futbolista se rompió el tobillo durante el partido.
足球运动员在比赛中扭伤了脚踝。
02
磨损, 用坏
deteriorar o destruir algo por el uso prolongado o intenso
例子
Rompí la cuerda con tanta tensión.
弄断 绳子用了这么大的张力.
03
分手
inalizar una relación sentimental o de amistad
例子
Rompí con mi novio la semana pasada.
我上周和男朋友分手了.
04
违反, 打破
incumplir una regla, ley o norma
例子
No debes romper la ley.
你不应该违反法律。
