to consecrate
01
kutsamak
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Örnekler
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Rahip, kiliseyi özel bir törenle kutsadı ve onu ilahi ibadete adadı.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Ritüel sırasında, kutsal nesneler manevi önemlerini simgelemek için kutsandı.
02
adamak
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Örnekler
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
O, gönüllü çalışmalar aracılığıyla başkalarına yardım etmeye hayatını adadı.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Aile, toprağı tarıma adadı, bunu hayat boyu misyonları haline getirdi.
03
kutsamak, atamak
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Örnekler
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Piskopos yarınki törende yeni rahibi takdis edecek.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Tüm cemaatin katıldığı görkemli bir törenle piskopos olarak kutsandı.
consecrate
01
kutsanmış, adaklanmış
dedicated to a sacred purpose
Örnekler
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Kutsanmış sunak, ciddi ayinler için ayrılmıştı.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Yalnızca kutsanmış kaplar Efkaristiya sırasında kullanılabilir.
Leksikal Ağaç
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
