to consecrate
01
神聖にする, 奉献する
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
例
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
司祭は特別な儀式で教会を奉献し、神聖な礼拝に捧げた。
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
儀式の間、聖なる物はその精神的な意義を象徴するために聖別されました。
02
捧げる, 専念する
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
例
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
彼女はボランティア活動を通じて他の人々を助けることに自分の人生を捧げた。
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
その家族は土地を農業に捧げ、それを生涯の使命とした。
03
聖別する, 任命する
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
例
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
司教は明日の式典で新しい司祭を聖別します。
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
彼は全信徒が出席した壮大な式典で司教として聖別されました。
consecrate
01
神聖化された, 奉献された
dedicated to a sacred purpose
例
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
奉献された祭壇は厳粛な儀式のために確保されていました。
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
聖体礼儀の間は聖別された容器のみが使用できます。
語彙ツリー
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
