جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to consecrate
01
تقدیس کردن, (رسماً) مقدس و متبرک اعلام کردن
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
consecrate
سومشخص مفرد
consecrates
وجه وصفی حال
consecrating
گذشته ساده
consecrated
اسم مفعول
consecrated
مثالها
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
در طول مراسم، اشیاء مقدس تقدیس شدند تا اهمیت معنوی آنها را نمادین کنند.
02
اختصاص دادن به, تخصیص دادن به
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
مثالها
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
خانواده زمین را به کشاورزی اختصاص دادند، آن را مأموریت مادام العمر خود کردند.
03
تقدیس کردن, منصوب کردن
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
مثالها
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
او در مراسمی باشکوه که تمام جماعت در آن حضور داشتند به عنوان اسقف تقدیس شد.
consecrate
01
تقدیسشده, مقدس
dedicated to a sacred purpose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
صفتِ اسم مفعولی
کیفی
درجهناپذیر
مثالها
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
فقط ظروف تقدیسشده میتوانند در طول عشای ربانی استفاده شوند.
درخت واژگانی
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
