Szukaj
Wybierz język słownika
to consecrate
01
poświęcać, konsekrować
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Przykłady
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Kapłan konsekrował kościół specjalną ceremonią, poświęcając go boskiemu kultowi.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Podczas rytuału święte przedmioty zostały poświęcone, aby symbolizować ich duchowe znaczenie.
02
poświęcać, oddawać
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Przykłady
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Ona poświęciła swoje życie pomaganiu innym poprzez pracę wolontariacką.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Rodzina poświęciła ziemię rolnictwu, czyniąc z tego swoją misję życia.
03
konsekrować, wyświęcać
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Przykłady
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Biskup wyświęci nowego kapłana podczas jutrzejszej ceremonii.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Został wyświęcony na biskupa podczas uroczystej ceremonii, w której uczestniczyła cała kongregacja.
consecrate
01
poświęcony, konsekrowany
dedicated to a sacred purpose
Przykłady
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Poświęcony ołtarz był zarezerwowany dla uroczystych obrzędów.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Tylko poświęcone naczynia mogą być używane podczas Eucharystii.
Drzewo Leksykalne
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
