Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to consecrate
01
αγιάζω, αφιερώνω
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Παραδείγματα
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Ο ιερέας αγίασε την εκκλησία με μια ειδική τελετή, αφιερώνοντάς τη στη θεία λατρεία.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Κατά τη διάρκεια της τελετής, τα ιερά αντικείμενα αγιάστηκαν για να συμβολίσουν τη πνευματική τους σημασία.
02
αφιερώνω, αναθέτω
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Παραδείγματα
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Αφιέρωσε τη ζωή της στο να βοηθάει τους άλλους μέσω της εθελοντικής εργασίας.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Η οικογένεια αφιέρωσε τη γη στη γεωργία, κάνοντάς την αποστολή της ζωής της.
03
αγιάζω, χειροτονώ
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Παραδείγματα
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Ο επίσκοπος θα χειροτονήσει τον νέο ιερέα κατά την τελετή της αύριο.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Χειροτονήθηκε επίσκοπος σε μια μεγαλοπρεπή τελετή στην οποία συμμετείχε ολόκληρη η εκκλησία.
consecrate
01
αφιερωμένος, αγιασμένος
dedicated to a sacred purpose
Παραδείγματα
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Το αφιερωμένο βωμό ήταν δεσμευμένο για σοβαρές τελετές.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Μόνο αφιερωμένα σκεύη μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της Ευχαριστίας.
Λεξικό Δέντρο
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
