Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to consecrate
01
posvětit, zasvětit
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Příklady
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Kněz posvětil kostel zvláštním obřadem, zasvětil jej božské uctívání.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Během rituálu byly posvátné předměty posvěceny, aby symbolizovaly jejich duchovní význam.
02
zasvětit, věnovat
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Příklady
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Věnovala svůj život pomoci druhým prostřednictvím dobrovolnické práce.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Rodina zasvětila půdu zemědělství a učinila z něj své celoživotní poslání.
03
posvětit, vysvětit
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Příklady
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Biskup vysvětí nového kněze během zítřejšího obřadu.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Byl vysvěcen na biskupa ve velkém obřadu, kterého se zúčastnilo celé shromáždění.
consecrate
01
posvěcený, zasvěcený
dedicated to a sacred purpose
Příklady
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Posvěcený oltář byl vyhrazen pro slavnostní obřady.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Pouze posvěcené nádoby mohou být použity během eucharistie.
Lexikální Strom
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
