Искать
Выберите язык словаря
to consecrate
01
освящать
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Примеры
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Священник освятил церковь особым обрядом, посвятив её божественному служению.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Во время ритуала священные предметы были освящены, чтобы символизировать их духовное значение.
02
посвятить
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Примеры
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Она посвятила свою жизнь помощи другим через волонтерскую работу.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Семья посвятила землю сельскому хозяйству, сделав это своей жизненной миссией.
03
освящать, рукополагать
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Примеры
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Епископ освятит нового священника во время завтрашней церемонии.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Он был посвящён в епископы на великолепной церемонии, на которой присутствовала вся община.
consecrate
01
освящённый, посвящённый
dedicated to a sacred purpose
Примеры
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Освящённый алтарь был предназначен для торжественных обрядов.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Только освящённые сосуды могут использоваться во время Евхаристии.
Лексическое Дерево
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
