to consecrate
01
يقدس, يكرس
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
أمثلة
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
كرس الكاهن الكنيسة بمراسم خاصة، مكرسا إياها للعبادة الإلهية.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
خلال الطقوس، تم تكريس الأشياء المقدسة لترمز إلى أهميتها الروحية.
02
كرس, خصص
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
أمثلة
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
لقد كرست حياتها لمساعدة الآخرين من خلال العمل التطوعي.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
كرست العائلة الأرض للزراعة، مما جعلها مهمتها مدى الحياة.
03
كرس, رسم
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
أمثلة
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
سوف يقوم الأسقف بتكريس الكاهن الجديد خلال حفل الغد.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
تم تكريسه كأسقف في حفل مهيب حضره جميع أفراد الجماعة.
consecrate
01
مُقَدَّس, مُخَصَّص
dedicated to a sacred purpose
أمثلة
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
المذبح المكرس كان محجوزًا للطقوس الجليلة.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
يُمكن استخدام الأوعية المكرسة فقط أثناء القربان المقدس.
شجرة معجمية
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
