Caută
Selectați limba dicționarului
to consecrate
01
sfinți, consacra
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Exemple
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Preotul a sfințit biserica cu o ceremonie specială, dedicând-o cultului divin.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
În timpul ritualului, obiectele sacre au fost sfințite pentru a simboliza semnificația lor spirituală.
02
consacra, dedica
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Exemple
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Ea și-a dedicat viața ajutării altora prin munca de voluntariat.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
Familia a consacrat pământul agriculturii, făcându-și misiunea pe viață.
03
consacra, hortona
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Exemple
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Episcopul va sfinți noul preot în timpul ceremoniei de mâine.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
A fost hirotonit ca episcop într-o ceremonie mare la care a participat întreaga congregatie.
consecrate
01
sfințit, consacrat
dedicated to a sacred purpose
Exemple
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
Altarul sfințit era rezervat pentru riturile solemne.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Doar vasele sfințite pot fi folosite în timpul Euharistiei.
Arbore Lexical
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
