Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to consecrate
01
consacrer
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Exemples
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Le prêtre a consacré l'église avec une cérémonie spéciale, la dédiant au culte divin.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Pendant le rituel, les objets sacrés ont été consacrés pour symboliser leur importance spirituelle.
02
consacrer [qch] à [qch]
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Exemples
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Elle a consacré sa vie à aider les autres grâce au bénévolat.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
La famille a consacré la terre à l'agriculture, en faisant sa mission à vie.
03
consacrer, ordonner
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Exemples
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
L'évêque consacrera le nouveau prêtre lors de la cérémonie de demain.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Il a été consacré évêque lors d'une grande cérémonie à laquelle toute la congrégation a assisté.
consecrate
01
consacré, sacré
dedicated to a sacred purpose
Exemples
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
L'autel consacré était réservé aux rites solennels.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Seuls les vases consacrés peuvent être utilisés pendant l'Eucharistie.
Arbre Lexical
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
