Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to consecrate
01
consacrare, santificare
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Esempi
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
Il sacerdote consacrò la chiesa con una cerimonia speciale, dedicandola al culto divino.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
Durante il rituale, gli oggetti sacri furono consacrati per simboleggiare il loro significato spirituale.
02
consacrare, dedicare
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Esempi
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Lei ha consacrato la sua vita ad aiutare gli altri attraverso il lavoro volontario.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
La famiglia ha consacrato la terra all'agricoltura, facendone la propria missione di una vita.
03
consacrare, ordinare
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Esempi
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
Il vescovo consacrerà il nuovo sacerdote durante la cerimonia di domani.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Fu consacrato vescovo in una grande cerimonia alla quale partecipò tutta la congregazione.
consecrate
01
consacrato, sacro
dedicated to a sacred purpose
Esempi
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
L'altare consacrato era riservato ai riti solenni.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Solo i vasi consacrati possono essere usati durante l'Eucaristia.
Albero Lessicale
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
