جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to consecrate
01
تقدیس کردن, (رسماً) مقدس و متبرک اعلام کردن
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
مثالها
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
کشیش با مراسمی خاص کلیسا را تقدیس کرد و آن را به عبادت الهی اختصاص داد.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
در طول مراسم، اشیاء مقدس تقدیس شدند تا اهمیت معنوی آنها را نمادین کنند.
02
اختصاص دادن به, تخصیص دادن به
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
مثالها
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
او زندگی خود را به کمک به دیگران از طریق کار داوطلبانه وقف کرد.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
خانواده زمین را به کشاورزی اختصاص دادند، آن را مأموریت مادام العمر خود کردند.
03
تقدیس کردن, منصوب کردن
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
مثالها
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
اسقف فردا در مراسم، کشیش جدید را تقدیس خواهد کرد.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
او در مراسمی باشکوه که تمام جماعت در آن حضور داشتند به عنوان اسقف تقدیس شد.
consecrate
01
تقدیسشده, مقدس
dedicated to a sacred purpose
مثالها
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
محراب تقدیسشده برای مراسم رسمی محفوظ بود.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
فقط ظروف تقدیسشده میتوانند در طول عشای ربانی استفاده شوند.
درخت واژگانی
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
