Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to consecrate
01
megszentel, felavat
to make something sacred through religious rituals
Transitive: to consecrate sth
Példák
The priest consecrated the church with a special ceremony, dedicating it to divine worship.
A pap különleges szertartással felszentelte a templomot, és isteni imádatnak szentelte.
During the ritual, the sacred objects were consecrated to symbolize their spiritual significance.
A szertartás alatt a szent tárgyakat felavatták, hogy szimbolizálják spirituális jelentőségüket.
02
szentel, ajánl
to devote one's entire resources to some specific cause
Transitive: to consecrate one's time or resources to sth
Példák
She consecrated her life to helping others through volunteer work.
Önkéntes munkával segítette másokat, szentelte az életét.
The family consecrated the land to farming, making it their lifelong mission.
A család szentelte a földet a mezőgazdaságnak, életpályájuk céljává téve azt.
03
felszentel, rendel
to officially appoint or ordain someone to a sacred religious role
Transitive: to consecrate sb
Példák
The bishop will consecrate the new priest during tomorrow's ceremony.
A püspök felavatja az új papot a holnapi ceremónián.
He was consecrated as a bishop in a grand ceremony attended by the entire congregation.
Püspökké szentelték egy nagy ceremónián, amelyen az egész gyülekezet részt vett.
consecrate
01
felszentelt, szentelt
dedicated to a sacred purpose
Példák
The consecrate altar was reserved for solemn rites.
A felszentelt oltár a komoly rítusok számára volt fenntartva.
Only consecrate vessels may be used during the Eucharist.
Csak felszentelt edények használhatók az Eucharisztia alatt.
Lexikai Fa
consecrated
consecration
deconsecrate
consecrate
