Quibble
01
kelime oyunu
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
Örnekler
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
Raporla ilgili tek itirazımız içeriği değil, yazı tipi seçimiydi.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
Toplantı saati hakkında bir itirazı vardı, herkes onu uygun bulsa bile.
02
kelime oyunu, kılıf
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
Örnekler
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
Avukat, bahçe kulübelerini bakım ücretlerinden muaf tutan kira sözleşmesindeki bir kılıfı sömürdü.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
Klasik bir mahkeme draması, bir imzanın mürekkep mi yoksa elektronik mi olması gerektiği konusundaki bir kelime oyunu üzerine kuruludur.
to quibble
01
önemsiz konu üzerinde tartışmak
to argue over unimportant things or to complain about them
Örnekler
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
Ana konuya odaklanmak yerine, küçük detaylar üzerinde tartışmayı tercih etti.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
Sözleşmenin ifadesi üzerine saatlerce tartışarak zaman harcadılar, tamamlanmasını geciktirdiler.
