Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Quibble
01
kisszerű kifogás, jelentéktelen kritika
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
Példák
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
Egyetlen kifogásunk a jelentéssel szemben a betűtípus választása volt, nem a tartalma.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
Volt egy kifogása a találkozó idejével kapcsolatban, bár mindenki más kényelmesnek találta.
02
szószátyárság, kifogás
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
Példák
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
Az ügyvéd kihasznált egy szőrszálhasogatást a bérleti szerződésben, amely mentesítette a kerti tárolókat a karbantartási díjaktól.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
Egy klasszikus bírósági dráma egy szóhasználati vitán múlik arról, hogy az aláírás tintásnak vagy elektronikusnak kell-e lennie.
to quibble
01
veszekedni jelentéktelen dolgok miatt, panaszkodni apróságok miatt
to argue over unimportant things or to complain about them
Példák
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
Ahelyett, hogy a fő kérdésre összpontosított volna, inkább a apró részletek felett vitatkozni választott.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
Órákat töltöttek a szerződés szövegével kapcsolatos vitatkozással, ami késleltette a befejezését.
