Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Quibble
01
cavillare
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
Esempi
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
La nostra unica cavillo con il rapporto era la scelta del carattere, non il suo contenuto.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
Aveva una cavillo sull'orario della riunione, anche se tutti gli altri lo trovavano conveniente.
02
cavillo, sottigliezza
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
Esempi
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
L'avvocato ha sfruttato una cavillo nel contratto di locazione che esentava i capanni da giardino dalle spese di manutenzione.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
Un classico dramma giudiziario si basa su una cavillo sul fatto che una firma debba essere inchiostro o elettronica.
to quibble
01
sottilizzare
to argue over unimportant things or to complain about them
Esempi
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
Invece di concentrarsi sul problema principale, ha scelto di cavillare su dettagli minori.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
Hanno passato ore a cavillare sulla formulazione del contratto, ritardandone il completamento.
