Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Quibble
01
ασήμαντη ένσταση, μικροπρεπής κριτική
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
Παραδείγματα
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
Η μόνη μας επιφύλαξη με την έκθεση ήταν η επιλογή της γραμματοσειράς, όχι το περιεχόμενό της.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
Είχε μια παρατήρηση για την ώρα της συνάντησης, αν και όλοι οι άλλοι τη βρήκαν βολική.
02
σοφιστεία, προσκόμματα
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
Παραδείγματα
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
Ο δικηγόρος εκμεταλλεύτηκε μια σοφιστεία στη μίσθωση που απάλλασσε τις αποθήκες κήπου από τα τέλη συντήρησης.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
Ένα κλασικό δικαστικό δράμα βασίζεται σε μια λογομαχία σχετικά με το αν μια υπογραφή πρέπει να είναι μελάνι ή ηλεκτρονική.
to quibble
01
διαφωνώ για ασήμαντα πράγματα, παραπονιέμαι για μικροπράγματα
to argue over unimportant things or to complain about them
Παραδείγματα
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
Αντί να επικεντρωθεί στο κύριο θέμα, επέλεξε να λογομαχήσει για μικρές λεπτομέρειες.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
Πέρασαν ώρες διαφωνώντας για τη διατύπωση της σύμβασης, καθυστερίζοντας την ολοκλήρωσή της.
