جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Quibble
01
ایراد جزئی
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
مثالها
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
تنها خردهگیری ما با گزارش مربوط به انتخاب فونت بود، نه محتوای آن.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
او یک اعتراض جزئی در مورد زمان جلسه داشت، با وجود اینکه همه دیگر آن را مناسب یافتند.
02
مغالطه, حیله
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
مثالها
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
وکیل از یک مغالطه در قرارداد اجاره که کلبههای باغی را از هزینههای نگهداری معاف میکرد، سوء استفاده کرد.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
یک درام دادگاهی کلاسیک بر اساس یک جدل لفظی در مورد اینکه آیا امضا باید جوهر یا الکترونیکی باشد، میچرخد.
to quibble
01
سر هیچوپوچ بحث کردن
to argue over unimportant things or to complain about them
مثالها
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
به جای تمرکز بر روی مسئله اصلی، او انتخاب کرد که بر سر جزئیات کوچک بحث کند.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
آنها ساعتها وقت صرف مشاجره بر سر عبارتبندی قرارداد کردند که تکمیل آن را به تأخیر انداخت.
