Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Quibble
01
objeción de poca monta
a trivial objection or criticism raised over an inconsequential detail
Ejemplos
Our only quibble with the report was the choice of font, not its content.
Nuestra única objeción con el informe fue la elección de la fuente, no su contenido.
She had a quibble about the meeting time, even though everyone else found it convenient.
Ella tuvo una objeción trivial sobre la hora de la reunión, aunque todos los demás la encontraron conveniente.
02
tecnicismo, argucia
an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose
Ejemplos
The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees.
El abogado explotó una triquiñuela en el contrato de arrendamiento que eximía a los cobertizos de jardín de las tarifas de mantenimiento.
A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic.
Un drama judicial clásico gira en torno a una triquiñuela sobre si una firma debe ser en tinta o electrónica.
to quibble
01
poner pegas, hacer objeciones de poca monta
to argue over unimportant things or to complain about them
Ejemplos
Instead of focusing on the main issue, he chose to quibble over minor details.
En lugar de centrarse en el problema principal, optó por discutir sobre detalles menores.
They spent hours quibbling over the wording of the contract, delaying its completion.
Pasaron horas discutiendo sobre la redacción del contrato, retrasando su finalización.
